View job here

Karriere bei juris

Konsequente Orientierung am Bedarf der Kunden, eine enge Zusammenarbeit mit den höchsten Gerichtsbarkeiten, eine starke übergreifende Allianz mit führenden Rechtsverlagen und damit verbundenes, kontinuierliches Wachstum haben uns in mehr als 30 Jahren zum führenden Anbieter von digitalen Rechtsinformationen gemacht.

Über unser Onlineportal juris.de bieten wir Zugriff auf mehrere Millionen Dokumente aus allen Rechtsgebieten. Als Pionier im Bereich der digitalen Bereitstellung von juristischen Inhalten verfügen wir über die umfangreichste und bis 1879 zurückreichende Sammlung relevanter Entscheidungen. Zu den Anwendern unserer Informationslösungen zählen neben allen deutschen Gerichten, alle Akteure die sich professionell mit Rechtsfragen beschäftigen.

Wir sind die Ersten, die Rechtsinformationen digital angeboten haben und wir bewegen uns in einem Markt mit Zukunftsperspektive. Jeden Tag sind wir aufs Neue gefordert, unsere Markt- und Technologieführerschaft im crossmedialen Umfeld unter Beweis zu stellen.

Unser Sitz in Saarbrücken in der Großregion Saarland-Lothringen-Luxemburg liegt mitten in Europa an der Nahtstelle von Deutschland und Frankreich. Natur, Kultur, Gastronomie und Herzlichkeit sind die Markenzeichen der Region. Wir sind ein expandierendes Unternehmen in einem dynamischen Umfeld mit stabilen und zuverlässigen Wurzeln.

Ihre Herausforderung

  • Technisch…
    • bearbeiten und korrigieren Sie die extern angelieferten bzw. intern vom Dokumentationsteam oder Lektorat erstellten juristischen Inhalte XML-basiert, nach einer DTD bzw. einem Schema.
    • referenzieren und prüfen Sie (teil-)automatisiert Verweise auf zugehörige Gesetze, Normen usw..
    • vorverarbeiten Sie Texteinheiten zur externen Erfassung durch Dienstleister.
    • prüfen Sie, den extern aufbereiteten Content bei der Anlieferung durch den Dienstleister, melden Fehler zurück und verbessern damit die Qualität des Dienstleisters und des Prozesses.
    • führen Sie Vollständigkeits-Stichproben der publizierten Inhalte im Live-Portal durch.
  • Prozessual…
    • koordinieren und steuern Sie externe Dienstleister zur Contentaufbereitung.
    • sind Sie technischer Ansprechpartner für unsere Verlagspartner zu Contentfragen.
    • wirken Sie proaktiv bei der kontinuierlichen Verbesserung und Modernisierung unserer Content- und Produktionsprozesse mit.
    • unterstützen Sie in Linie und Projekten das Anforderungsmanagement.

Ihr Profil

  • Technisches Skillset eines „Technischen Redakteurs“ (m/w/d) oder Quereinsteiger (m/w/d) mit Berufserfahrung in semantischen Datenstrukturen bzw. Medieninformatiker (m/w/d)
  • Langjährige Erfahrungen im Umgang mit XML-Datenstrukturen und XML-Tools inkl. Standardeditoren
  • Kenntnisse in Schema, Schematron, DTD, XSL-T, XProc
  • Erfahrungen in XML-Workflows und digitale Produktionsverfahren
  • Gute Englischkenntnisse
  • Projekterfahrung, idealerweise in einem agilen Umfeld
  • Ausgeprägtes Prozessdenken
  • Flexibilität und Pragmatismus
  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeit

Wir bieten

Wir bieten eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem motivierten Team in einem Unternehmen mit einer verantwortungsvollen Unternehmenskultur sowie eine attraktive Vergütung mit interessanten Zusatzleistungen.
Dabei erwarten wir nicht nur Leistungs- und Einsatzbereitschaft, sondern schaffen auch die notwendigen Voraussetzungen dafür durch regelmäßige Personalentwicklungsmaßnahmen.

Kontakt

juris GmbH | Bereich Personal
Am Römerkastell 11 | 66121 Saarbrücken
Telefon: 0681/5866-4040
www.juris.de/karriere